▲《到中國(guó)去》　方麗娜著　中信出版社　2025年6月出版

拓寬國(guó)際視野　書(shū)寫(xiě)人性光輝

■烏蘭其木格

長(zhǎng)篇小說(shuō)《到中國(guó)去》以多線交織的敘事，講述羅森、理查德醫(yī)生在德國(guó)納粹的迫害下被中國(guó)接納庇護(hù)，并且在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下投身世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的革命歷程與壯闊人生。小說(shuō)作者為海外華人作家方麗娜，她在后記《飛揚(yáng)的浪漫，深沉的藍(lán)眸》中交代了創(chuàng)作這部小說(shuō)的動(dòng)因：“將第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期為躲避納粹迫害而逃往中國(guó)，與中國(guó)人民并肩抗戰(zhàn)、生死相依的人物和傳奇故事訴諸筆端?！笨梢?jiàn)，通過(guò)海外友人生平事跡的梳理與手記資料的挖掘，以世界眼光回望二戰(zhàn)時(shí)期法西斯陣營(yíng)與反法西斯陣營(yíng)的復(fù)雜博弈，彰顯中國(guó)與國(guó)際友人的深厚情誼，這成為《到中國(guó)去》的重要敘事議題。為了完成這部長(zhǎng)篇小說(shuō)，作者歷經(jīng)十余年進(jìn)行資料收集與田野調(diào)查，在龐雜、豐沛的史料爬梳中，基于對(duì)海外友人生平閱歷的考證走訪，以自信、篤定的姿態(tài)闡明中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)與世界反法西斯陣線的密切關(guān)聯(lián)。

關(guān)于二戰(zhàn)時(shí)期國(guó)際友人秉持人道主義精神毅然決然地支援中國(guó)抗戰(zhàn)的歷史事實(shí)，在新聞報(bào)道、文學(xué)作品和影視劇中屢見(jiàn)不鮮，但這些記錄與書(shū)寫(xiě)往往集中于特定的空間，成為單向度的援助與被援助的模式化寫(xiě)作，一定程度上遮蔽了中國(guó)在二戰(zhàn)時(shí)期對(duì)被迫害者的積極救助與慷慨接納，沒(méi)有全面反映出中國(guó)抗戰(zhàn)的歷史功績(jī)及其在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的特殊地位?！兜街袊?guó)去》則在全球史視野的大背景下，橫跨東西方不同國(guó)家和地區(qū)，基于漫長(zhǎng)的歷史時(shí)段，從內(nèi)視角與他者視角的參差互照中，強(qiáng)調(diào)中國(guó)抗戰(zhàn)與世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的關(guān)聯(lián)、互動(dòng)與互助。小說(shuō)開(kāi)篇即交代醫(yī)學(xué)專(zhuān)家羅森從集中營(yíng)被釋放后，需要在14天內(nèi)離開(kāi)奧地利的危殆情境。在歐美各國(guó)紛紛停止發(fā)放簽證的危急時(shí)刻，中國(guó)駐維也納總領(lǐng)事在重重壓力下堅(jiān)持為他發(fā)放簽證，從而為他帶來(lái)生的希望。命懸一線的羅森在與死神的賽跑中獲得寶貴的中國(guó)簽證，經(jīng)過(guò)數(shù)月的海上顛簸，終于抵達(dá)神秘古老而又飽受戰(zhàn)爭(zhēng)之苦的中國(guó)。羅森感念中國(guó)對(duì)猶太人的庇護(hù)，輾轉(zhuǎn)加入新四軍的革命隊(duì)伍，他出色的醫(yī)術(shù)與飽滿(mǎn)的革命熱情贏得中共領(lǐng)導(dǎo)人與普通民眾的交口稱(chēng)贊。在中國(guó)的土地上，在中國(guó)人民熱情的歡迎中，命運(yùn)多舛的羅森重獲人的尊嚴(yán)與自由，身心創(chuàng)傷得以慢慢修復(fù)。小說(shuō)中的另一位主人公理查德被剝奪了醫(yī)學(xué)博士答辯的資格，而他身為奧地利共產(chǎn)黨員的反抗行為則令納粹忌憚，他的名字被列入黑名單，隨時(shí)面臨著生命的危險(xiǎn)。命運(yùn)的扭轉(zhuǎn)同樣來(lái)自中國(guó)的接納，漂洋過(guò)海的理查德歷經(jīng)艱辛終于到達(dá)革命圣地延安。在接下來(lái)的歲月中，他將全部身心投入中國(guó)的抗戰(zhàn)洪流中，以毫不妥協(xié)的斗爭(zhēng)精神抵抗法西斯的入侵。

作者試圖通過(guò)國(guó)際友人來(lái)華前后的命運(yùn)遭際與革命歷程的整全書(shū)寫(xiě)，凸顯中華民族超越國(guó)界的生命意識(shí)與捍衛(wèi)和平的理想信念。小說(shuō)傾情歌詠了中華民族一以貫之的生命準(zhǔn)則與反抗霸權(quán)的光輝形象。尤為重要的是，在民族性與世界性、東方文明與西方文明的互鑒互融中，一個(gè)仁善、博大、包容、堅(jiān)忍并且深具魅力的中國(guó)形象得以呈現(xiàn)，中國(guó)的抗戰(zhàn)故事因之獲得開(kāi)闊的文化品格與深邃的哲學(xué)內(nèi)涵。

《到中國(guó)去》具有非虛構(gòu)寫(xiě)作的特質(zhì)，在審慎理性的創(chuàng)作態(tài)度下，作者試圖保持原始素材的本真樣態(tài)，從而達(dá)到對(duì)歷史事件的有效呈現(xiàn)。但在宏大歷史的正面掘進(jìn)中，作者并沒(méi)有忽視個(gè)體的情感因素與革命史的復(fù)雜情況。小說(shuō)中來(lái)自不同國(guó)家、不同地域、不同階層的革命者奔赴革命的動(dòng)機(jī)，有時(shí)代潮流的裹挾與人道主義的信仰，也有尊嚴(yán)與愛(ài)情等情感因素的驅(qū)動(dòng)。戰(zhàn)爭(zhēng)年代，革命者在精神困境中依然懷揣對(duì)生命意義的追問(wèn)而上下求索。羅森、理查德投身中國(guó)的抗戰(zhàn)洪流固然有艱難時(shí)世的裹挾，但深入人物的心靈世界，可以看見(jiàn)他們對(duì)德國(guó)納粹殘暴統(tǒng)治的憤慨與對(duì)生命尊嚴(yán)的捍衛(wèi)。納粹的恐怖統(tǒng)治使得不計(jì)其數(shù)的人遭受非人的虐待，宛如煉獄般的集中營(yíng)肆意剝奪人的生命。僥幸存活下來(lái)的羅森與理查德被迫踏上流亡之路，骨肉的流離、戀人的離散、家園的破敗、命運(yùn)的未卜深深地刺痛著他們的心靈。在無(wú)窮無(wú)盡的侮辱與不可止息的憤慨中，他們不約而同地將畢生精力投入反抗法西斯的偉大斗爭(zhēng)中。在江蘇鹽城，羅森受到新四軍戰(zhàn)士們的熱烈歡迎，孤苦無(wú)依的他在革命隊(duì)伍中感受到久違的信任。他與中國(guó)軍民心手相連，在炮火連天的前線戰(zhàn)場(chǎng)搶救傷病員，以實(shí)際行動(dòng)反抗法西斯的侵略。懷著對(duì)法西斯暴政的徹骨仇恨，理查德在延安的革命熔爐中煥發(fā)出新的生命熱能。他主動(dòng)承擔(dān)起試制青霉素的實(shí)驗(yàn)，在反復(fù)的實(shí)驗(yàn)中逐一克服常人難以想象的難題，終于成功提取出青霉素，幫助延安掙脫了戰(zhàn)時(shí)稀缺藥品的封鎖。事業(yè)成功的同時(shí)，他與戀人君珠攜手步入婚姻的殿堂，其樂(lè)融融的小家庭生活和投身正義戰(zhàn)爭(zhēng)的自豪感驅(qū)散了內(nèi)心的陰霾與傷痛。

作者善于從情感維度和心靈維度來(lái)理解反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的人與事。她以感同身受的方式與想象，描述革命者的日常生活與情感世界。中共地下黨員慕蘭在隱蔽戰(zhàn)線中屢立奇功，但因?yàn)榕c敵人的周旋，被不明真相的朋友和親人誤解，形單影只的孤獨(dú)啃噬著她的內(nèi)心，巨大的精神重壓幾乎壓垮了她。困境中的慕蘭哀悼愛(ài)情的萎謝，渴望他人的理解，她的無(wú)言呼告與心路歷程揭示出戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，也凸顯出女性革命者在大時(shí)代中面臨的嚴(yán)峻考驗(yàn)與心靈傷痛。情感史與心靈史的敘寫(xiě)，有助于不同國(guó)家、不同文化背景的讀者對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)史的理解，并在生命、愛(ài)與美的永恒守望中實(shí)現(xiàn)共情。

《到中國(guó)去》雖然不乏傳奇人物與浪漫故事，但作者在敘事上有意弱化傳奇性與故事性的敘寫(xiě)，整部小說(shuō)沒(méi)有一以貫之的故事主線。羅森、理查德、慕蘭等人的故事隨著時(shí)空的移易聚合又彌散，視角的變換與各種文體的穿插使小說(shuō)最大限度地容納豐富的內(nèi)容，形成多聲部的復(fù)調(diào)敘事，從而在文明與生命的根柢處以超越性的視角反思戰(zhàn)爭(zhēng)、擁抱和平。

（作者：烏蘭其木格，系溫州大學(xué)人文學(xué)院副教授）