By Yu Hongchun and Xing Ruikang

余紅春 邢瑞康

The PLA Air Force J-10C fighter jets conduct formation flight with the JAS39 Gripen of the Royal Thai Air Force during the China-Thailand “Falcon Strike 2024” joint air force training exercise.

鷹擊-2024”中泰空軍聯(lián)合訓(xùn)練期間，中國(guó)空軍殲-10C與泰國(guó)空軍“鷹獅”戰(zhàn)斗機(jī)編隊(duì)飛行。

BANGKOK, Aug. 30 -- China-Thailand "Falcon Strike 2024" joint air force training exercise concluded successfully on August 29. During the 19-day joint training exercise, China sent several types of aircraft including fighter jets, fighter bombers and helicopters to form mixed formations with the Thai air force and successfully completed all training exercises.

曼谷8月29日電   8月29日，“鷹擊-2024”中泰空軍聯(lián)合訓(xùn)練圓滿結(jié)束。此次聯(lián)訓(xùn)為期19天，中方出動(dòng)殲擊機(jī)、殲轟機(jī)、直升機(jī)等多型裝備與泰空軍混合編組，順利完成各項(xiàng)訓(xùn)練。

With emphasis laid on combat effectiveness, collaboration, and confrontation, the training scenarios were designed to closely mimic real combat situations, with operations planned around command coordination, force deployment, and tactical execution. Covering such training subjects as early warning detection, dissimilar aircraft combat, close air support, penetration assault, and battlefield medical evacuation, the joint training exercise effectively enhanced the combat readiness and cooperative operational capabilities of the participating forces from both sides.

此次聯(lián)訓(xùn)突出實(shí)戰(zhàn)性、聯(lián)合性、對(duì)抗性等特點(diǎn)，緊貼實(shí)戰(zhàn)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置訓(xùn)練背景，圍繞指揮協(xié)同、兵力部署、戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用等展開作戰(zhàn)籌劃，圓滿完成預(yù)警探測(cè)、異型機(jī)對(duì)抗、近距空中支援、突防突擊、戰(zhàn)傷救護(hù)等課目訓(xùn)練，有效提升了雙方參訓(xùn)部隊(duì)實(shí)戰(zhàn)化訓(xùn)練水平和協(xié)同作戰(zhàn)能力。

It is the seventh joint training exercise between the Chinese and Thai air forces. It aims to deepen pragmatic exchanges and cooperation between the two militaries and jointly maintain regional security and stability.

這是中泰兩國(guó)空軍第七次開展聯(lián)合訓(xùn)練，旨在深化中泰兩軍務(wù)實(shí)交流與合作，共同維護(hù)地區(qū)安全穩(wěn)定。